昆仑（Kunlun）

昆仑学院师生积极参加校园慈善义卖活动

昆仑二班 张瀛嘉（shelly）

3月9日到10日，人朝分实验学校举行了第一届慈善义卖活动。这次活动由校德育处和学生会主办。作为学校的一员，昆仑学院的老师同学们积极参与了此次慈善义卖活动。

上周，当听到有跳骚市场的消息后，同学们跃跃欲试，觉得在学校卖东西是一件很有趣的事情。后来，老师向我们讲述了这次活动的意义，特别是听了我校公益社同学们在河北中学支教的故事后，大家更加深刻的理解了这次活动的意义和价值。同学们纷纷拿出家中的闲置物品，希望为公益事业贡献自己的力量。活动现场，同学们分工合作，有的吆喝，有的记录，每个班级的摊位前都挤满了人，吆喝声和喧闹声，好一个热闹快乐的氛围。这次活动中，老师同学们不仅带了闲置物品，同时也有很多原创登场。比如，三班刘晓萱同学用各种漂亮的彩纸，做了各式各样不同造型的折纸作品；四班徐漫飞同学利用自己的美术特长和课余时间，画了许多精美漂亮的贺卡；一班班主任张雪莹老师，贡献了自己做的手工玩偶；学院长王老师则在家烘焙了奶味饼干，这些物品很快就被大家一抢而空。活动结束后，昆仑学院总共筹集善款1000多元，创下了慈善义卖金额的第一个学院历史记录，为慈善事业和山区学校儿童献出了大家的一片爱心。

昆仑学院的同学们都说，这次活动不仅让销售的同学们体验了一把买卖的乐趣，还让同学们家中的物品变废为宝，转换成为了一份份爱心，为公益事业做出贡献。期待下一次还能参加这样的活动！

FLEA MARKET

It was the first time that Flea Market was held in RDFZ Chaoyang Branch School on March 9th and 10th. This activity was organized by student union. Thanks to the help from teachers and students, Kunlun House finally collected nearly 1,000 RMB. These money has been donated to our charity club.

 After hearing from this news, all the students in Kunlun House were so excited. We brought some idle stuff from our home in order to put effort to Flea Market. Dr. Wang, the house leader in Kunlun house, spent long time at evening and made cookies by herself. These delicious cookies were sold just in an instant. Each stall from Kunlun House was crowded by other students.

 The students said that this opportunity let them not only experience the joy from selling, but also did contribution for charity activities. We are all looking forward to the next Flea Market!