学校新闻返回

人朝分国际高中课程合作项目中心学生荣获CIE“剑桥国际IGCSE世界顶尖奖”2016年12月03日   作者:张鼎新


剑桥卓越学子”颁奖典礼现场。

Award Ceremony for the “Outstanding Cambridge Learner Awards”.

卓越剑桥学子”奖牌。

The Medal of “Outstanding Cambridge Learner Awards”.

2016年11月30日下午,英国剑桥国际考试委员会在京举办了第二届中国“剑桥卓越学子”颁奖典礼。今年,全国共有130名学子获此奖项。可喜可贺的是,人大附中朝阳分校的学子在今年的全球考试中表现出色,其中有两名学生取得“世界顶尖奖”,她们是获得IGCSE考试全球数学最高分(100%)的张澳同学和张鼎新同学。笔者今天特别采访到了领奖归来的两位同学,请两位“学霸”分享了他们学习该项课程的心得,谈谈满分背后的故事。


The 2016 Outstanding Cambridge Learner Awards Ceremony took place on Wednesday, November 30th in Beijing.The good news is, students from RDFZ Chaoyang Branch have excelled in this year’s exams. Two students, Olive from Class K2 and Via from K5, have won the“First in the World” award for gaining 100% in the global IGCSE Mathematics Exam. There are only 130 students receiving this award in China. Today I have interviewed the two students who just came back from the award ceremony, and invited them to share their learning experience in Mathematics.

张澳告诉作者,影响数学成绩的一个重要因素就是英语能力。如果英语基础不扎实,很可能读不懂题,从而导致不必要的失分。此外,良好的学习习惯也是十分重要的,我在课后会做到预习和及时复习,并且在课上不懂就问,我觉得这是很有帮助的。”她还提到,即使是国际课程,考试前有针对性的增加做题量也是有效的。

Olive said that one of the main factors inachieving excellence in Mathematics is the English proficiency. If the student cannot comprehend the question, he or she may lose some marks. In addition, developing good habits is also very important. “Usually I do preview and review timely. I also ask questions when I don’t understand.” She also mentioned that even if this is an international exam, doing more practice still helped a lot. The more you practise, the lesspanic you will be during the exam.

张鼎新说 ,自己取得数学高分的原因有三点。“首先要感谢我的数学老师Mr. Shubhankar Roy,他是一位认真负责的老师;其次,阅读课本也是很好的自主学习方式。”和张澳一样,她觉得考前做题一定要有针对性,特别要重视更正并巩固错题。

Via said, there are three tips to learn Mathematics well. “First of all,” she said, “I’m particularly grateful to Mr. Shubhankar Roy for his help. He is a conscientious and responsible teacher. Secondly, reading textbooks is also a good way to study and review on my own after class.”She also agreed with Olive that students should be selective in doing practises, with more focus on the questions that are not answered correctly.

文 / 昆仑5班 张鼎新

Text / K5 Via

指导老师 / 王明月 韩惠光

Instructor / Ms. Madelyn Ms.Han

摄影:周博强

校园新闻

招生报名

学校微信公众号

©2014 All Right Reserved. 北京市朝阳区人大附中朝阳分校 版权所有 京ICP备14044042号